LVG Traducciones
Traducción pública y jurídica
inglés-español
Servicios de traducción pública legalizada de documentos oficiales para trámites migratorios, estudio o trabajo en el exterior, así como traducción jurídica y comercial.
Servicios
Descubrí todo lo que tengo para ofrecerte.
TRÁMITES PERSONALES
¿Necesitás traducir
tus documentos personales?
Si te vas a estudiar afuera o estás tramitando una visa de trabajo, es muy probable que te soliciten la documentación traducida y legalizada.
Obtené traducciones válidas y reconocidas por autoridades de Argentina y del exterior.
-
Partidas de nacimiento, matrimonio y defunción
-
Diplomas, programas de estudio y certificados analíticos
-
Certificados de antecedentes penales
-
Documentación bancaria
TRADUCCIÓN JURÍDICA
¿Tu estudio necesita traducciones legales precisas, en plazo y con firma y sello profesional?
Traducí contratos o documentos legales para presentar ante un juzgado, un registro o una autoridad del exterior. Asesorá y representá a tus clientes en juicios y operaciones internacionales.
-
Contratos, escrituras y testamentos
-
Sentencias, exhortos, oficios y demás documentos judiciales
-
Poderes, actas y otros documentos notariales
-
Papeles de comercio, balances y documentos societarios
EMPRESAS Y ORGANISMOS
¿Tu empresa está por expandirse a otros mercados o debe presentar documentos ante organismos del exterior?
Traducción pública de documentación societaria, contractual y comercial para operaciones internacionales y trámites ante organismos públicos. Traducí tu sitio web y material publicitario adaptándolos al contexto cultural del mercado objetivo para que tu empresa tenga presencia global.
-
Contratos, acuerdos comerciales y licitaciones
-
Estatutos, poderes, actas y documentos societarios
-
Documentos contables y bancarios
-
Sitios web, folletos y propuestas comerciales
URGENCIAS
¿Tenés un trámite con fecha límite y necesitás una traducción cuanto antes?
A veces no hay tiempo para esperar el plazo normal de traducción y legalización. Recibí la traducción digital en menos de 24 horas.
-
Con el servicio de traducción urgente, tu documento pasa a ser prioridad. Lo traduzco en el día, y te lo entrego con firma digital y sello profesional, listo para presentar. Si además necesitás la Apostilla de La Haya o la legalización, puedo gestionarlas para que todo el trámite quede resuelto en un solo lugar.
Enviame tu documento, indicame la fecha límite y te confirmaré en el día si puedo cumplirla.
AUDIOVISUAL
Tu contenido audiovisual puede llegar a más personas y mercados
Aumentá el alcance y visibilidad de tus videos. Atraé, entretené e informá al público internacional con contenido audiovisual perfectamente adaptado.
-
Videos institucionales y publicitarios
-
Capacitaciones internas, webinars y entrevistas
-
Presentaciones comerciales
GESTIONES
¿Necesitás que tu documento tenga validez en el exterior?
Ahorrá tiempo y evitá hacer trámites. Me encargo de gestionarte el trámite de Apostilla o Habilitado de documentos públicos emitidos por organismos argentinos.
-
Apostilla de La Haya
-
Legalización con validez internacional
-
Servicio estándar y urgente
02
Digital Marketing
This is a flexible section where you can share anything you want. It could be details or some information about your service two.
-
Sub service name one.
-
Sub service name two.
-
Sub service name three.
-
Sub service name four.
03
Technology Solutions
This is a flexible section where you can share anything you want. It could be details or some information about your service three.
-
Sub service name one.
-
Sub service name two.
-
Sub service name three.
-
Sub service name four.
Servicios
Descubrí todo lo que tengo para ofrecerte.
Traducciones jurídicas precisas, en plazo y con firma y sello profesional de contratos o documentos legales para presentar ante un juzgado, un registro o una autoridad del exterior.
01
Te explico el proceso con claridad
No hace falta que sepas cómo funciona una traducción pública o certificada. Te explico cada paso y respondo todas tus dudas antes de comenzar.
02
Una persona que conoce tu caso
Si surge una duda en cualquier momento, te comunicás directamente conmigo. Sin intermediarios ni respuestas automáticas.
03
Traducción válida en Argentina y el exterior, lista para presentar
Realizada por traductora pública de inglés matriculada para que puedas presentar tus documentos con confianza en el organismo o institución que los solicite.
04
Plazos claros y sin sorpresas
Desde el primer contacto sabés cuándo estará lista tu traducción. Y si tenés urgencia, buscamos la mejor alternativa.
Testimonios
Ya ayudé a otras personas como vos a presentar sus documentos sin problemas y esto opinan de mi servicio.
Sin dudas, totalmente recomendable. ¡Gracias, Luciana!”
Preguntas frecuentes
Sí. Contame para qué trámite necesitás la traducción y dónde la vas a presentar y te indico qué necesitás antes de empezar.
No, el servicio es 100% remoto. Podés enviarme una foto o un archivo escaneado por WhatsApp o correo electrónico.
Las traducciones públicas se entregan en formato digital (archivo PDF firmado digitalmente) por correo electrónico. Si necesitás una traducción impresa, puedo enviarla por motomensajería o correo postal o podemos coordinar un punto de encuentro para que te la entregue personalmente.
El tiempo de entrega depende del tipo y volumen de documentos. En general, la mayoría de las traducciones públicas están listas dentro de las 72 horas. Si necesitás una traducción urgente, avisame y evaluamos la mejor alternativa.
Sí, puedo hacer una traducción urgente y tramitar su correspondiente legalización en el mismo día, tanto en formato digital como impreso.
Para solicitar este servicio, indicá claramente en el mail “Traducción Urgente” y dame todos los detalles. En menos de 30 minutos te confirmaré si puedo ocuparme.
Sí. Todas las traducciones que realizo están firmadas y selladas por mí, como traductora pública matriculada, para que puedan presentarse donde se requieran.
1) Enviame tu archivo digital, escaneo o foto del documento que necesitás traducir por correo electrónico o WhatsApp.
2) Tratá de brindar todos los detalles posibles: para qué trámite necesitás la traducción, dónde la vas a presentar, idiomas, plazo de entrega estimado, si debe estar legalizada ante el Colegio de Traductores Públicos, etc.
3) Te respondo con el presupuesto, el plazo de entrega y los próximos pasos, sin compromiso.
Sí. Todo documento que me envíes para solicitar un presupuesto se trata con la misma reserva que un trabajo ya encargado. Como traductora pública matriculada, la confidencialidad es parte esencial de mi ejercicio profesional.
Utilizo los archivos únicamente para evaluar la extensión, la complejidad y los plazos, y así poder brindarte una cotización precisa. No los comparto con terceros ni los empleo para ningún otro fin.
Además, si preferís, podés enviarme una versión con los datos confidenciales ocultos, siempre que se conserven la extensión y el tipo de texto. Con eso me alcanza para cotizar.
No. Para asegurar la exactitud y cumplimiento con los requisitos oficiales, las traducciones públicas solo pueden ser realizadas por un traductor público matriculado que es el único profesional universitario que con su firma y sello da fe de lo traducido y está habilitado para realizar este tipo de trabajo.
Se aceptan pagos en efectivo o mediante transferencia bancaria, depósito, Mercado Pago o con tarjeta de crédito.
Las personas que se encuentran en el exterior pueden encargar y recibir su traducción por correo electrónico y abonarla en dólares o euros.
no pierdas más tiempo
Solicitá tu traducción hoy y obtené precisión, validez y tranquilidad en cada palabra
Cada documento oficial merece una traducción impecable. Asegurate de que tus documentos sean aceptados sin inconvenientes con mis servicios profesionales.